La synchronisation échoue systématiquement ; le message d'erreur :

[OCC::SqlQuery::prepare 	Sqlite prepare statement error: "unknown function: parent_hash()" in "INSERT OR REPLACE INTO metadata (phash, pathlen, path, inode, uid, gid, mode, modtime, type, md5, fileid, remotePerm, filesize, ignoredChildrenRemote, contentChecksum, contentChecksumTypeId, e2eMangledName) VALUES (?1 , ?2, ?3 , ?4 , ?5 , ?6 , ?7,  ?8 , ?9 , ?10, ?11, ?12, ?13, ?14, ?15, ?16, ?17);"

solution trouvée ici

You can get back on your feet by stopping all clients and then removing the journal db. When you'll start the client again it will make a full sync though, depending on the situation this can take a while.

Effectivement, en supprimant les fichiers _sync*.db dans les répertoires à synchroniser, le problème est réglé.