C'est mon pense-bête
deux propositions contradictoires :
au 20/1/2012, c'est plutôt la première technique qui a été utilisée… mais la deuxième présente le mérite d'effectuer les mises-à-jour avec yum
au 30/08/2012, j'ai adopté la 2ème technique :