Plusieurs sources de documentation :

* instructions très simple mais peu d'explications ; faites ce qu'on vous dit :)

* sur le wiki debian on trouve les explications les plus complètes (à mon avis).

Dans mon cas particulier, j'ai commencé par suivre les instructions du premier site, pour constater que la carte graphique de mon PC (“trop vieille”) n'est plus supportée par le pilote nvidia le plus récent (installé par défaut).

Sur le wiki debian, ce problème est clairement documenté ; la solution consiste à installer les paquetages 'nvidia-glx-legacy-xxx' à la place des paquetages 'nvidia-glx-xxx' (dans mon cas précis, il s'agit de 'nvidia-glx-legacy-96xx' et 'nvidia-glx-legacy-96xx-dev')

L'installation de ces deux paquetages a automatiquement entrainé la désinstallation des paquetages nvidia-glx-xxx ainsi que de nvidia-kernel-2.6.26-xxx qui a été remplacé par nvidia-kernel-legacy-96xx-2.6.26-xxx.

Et le tout fonctionne.

Bref, rien de compliqué une fois qu'on a trouvé les informations.